注册
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

眉山全搜索论坛——眉山生活第一坛,搜索眉山,收罗生活

搜索

中秋十一出国游, 准儿翻译机:别吃了“不知道”的亏 [复制链接] qrcode

查看: 798 | 回复: 0

发表于: 2018-9-14 16:30:02 | 显示全部楼层

中秋、十一长假马上就要来临,秋高气爽,外出游玩正当其时。美丽的南亚海岛风景,日韩剁手之旅,罗曼蒂克欧洲行,澳新自驾游。中国作为目前世界最大出境游客源国,去年出境游人数突破1.3亿人次,花费达1152.9亿美元。
可就在十几年前,别说出国了,就连去办理港澳通行证都很特别的。而转眼间,出国已如同生活的常态,特别是日韩新马泰等邻近国家,周末小长假,拿起包包就走了,好像去对面街打个酱油一样的平常,不得不感叹祖国的强势发展skr skr。
然而在全世界都在学中国话的气氛下,总有一小戳声音围绕着中国游客。一些中国游客在国外不文明的行为,让中国游客的国际形象dá dá 滴受损,比如……



一时间,好像中国游客成了不文明,不懂礼貌,没文化的代表。可是“人傻钱多没文化的”堪比旅游界的绿帽子,没有人愿意带的!
那段“中国女游客马来清真寺外跳热舞被遣返”的视频小编有看过,两个人站在清真寺前尬舞,另外一个同伴在用手机拍摄。掐指一算,也是要上传到“抖X”或者“快X”上去。自我感觉潮爆吊炸天,却完全没有考虑到对于文化和宗教的尊重,因为这段尬舞导致后来人家清真寺第二天关闭。



是个性的彰显 还是文化的差异? 但其实在万人谴责她们的无知和不懂尊重文化时,大家有没有思考屡屡发生这类事件的原因何在?小编想了想,其中可能存在两种因素。

第一种: No zuo no die
自从短视频app流行起来后,世界各地出现了前所未有的奇葩井喷式的爆发,各种up主作死只为博得眼球,老铁666,点个赞。只有我们想不到的,没有奇葩们做不到的,随意感受一下。
有涂100层睫毛膏的,有吃洗衣球的,有喂孩子吃泻药冰淇淋的,有跳开车门舞的,还有网红小哥Logan Paul ( aka“劈叉哥”,还是你们神盾女神汪可盈的男朋友)去“自杀森林”拍逝者的……只有你想不到,没有他们做不到!





这些画风清奇的up主所做的事情,最后不是被网友狂骂,就是出面道歉。不要说文化、尊重和礼貌了,有些甚至可能触犯了当地的法律。
总之,这组队伍中的成员各个骨骼清奇,不是平凡的你我可以get到的。只能说No zuo no die,why you try?
第二种:发生这种事,大家都不想的。
TVB里每次发生这种大家都不想的事情后, 总有人问你饿不饿,还会煮碗面给你吃。现实就是这么不TVB,发生了大家都不想的事情后,除了西北风,什么也吃不到的。
大家在国外旅行时有没有遇到过这样的情况,一些景区、景点外标有一块指示牌写着文字,但只有当地语言和英语,没有中文。英语好的学霸们当然ok,但是一些年长的长辈们、以及带着美貌来,智慧却忘在家里的小伙伴们,怎么办?用手机一字字一句句的翻译?翻译完TFboys都结婚生子了吧!
那就先别管了,先勾搭这个漂亮的静物摆个Pose拍照吧。恰恰此时,可能就要发生这种大家都不想的事了。是的,那块指示牌写的就是“不要触碰”。



那么,这样的误会怎么能避免呢?我们可以等到全世界都写中文,也可以现在带上智慧学英语。但是其实还有一种更为直接、高级、时尚的方法拯救这一切的。那就是由清华大学和分音塔科技联合研制的准儿翻译机——准儿Go。



准儿Go的大小如同智能手机,这颜值这身材,简直就是潮品的本品。但是老师说长的好看是不能当饭吃的,准儿Go最酷炫的还不只是外表,还有它丰富的内涵。

丰富内涵一,拍照翻译功能
好比那块景点的指示牌,看不懂,没关系啊,跟着你自己的左手右手一个慢动作,拿出准儿Go,使用拍照翻译功能,对着指示牌轻松一拍,立刻翻译成中文,秒懂告示语,避免了误会。准儿GO带有15个国家的拍照翻译能力噢,还带有首个日文竖版OCR识别翻译能力,在**这样重视礼仪的国家尤其实用。



(看到外语指示牌)                    (翻译成中文)
小编注意到,国外旅行中很多时候误会的产生并不是双方的恶意,而是语言沟通不畅所引起的。比如“中国游客不听劝阻意大利景区吃冰淇淋将被公诉”,新闻中说当时意大利的景区工作人员是有口头提醒和警告过中国游客的,但是他不知是听不懂还是没有在意,结果冰淇淋融化在地上,导致后来的一系列麻烦。

丰富内涵二,即时对话翻译
在国外遇到这样的情况,正确的姿势是,对着准儿Go说出“对不起,我不懂意大利语,请再说一遍。”准儿Go的瞬间、立刻、马上就能把这句话翻译成意大利语并标准的朗读出来。而对方的回答也可秒翻成中文,“请您不要在景区内吃冰淇淋。”在超短的时间内,化解了因为语言不通所带来的误会。而且,准儿Go具备翻译45个语种,57国口音的能力。所以无论,对方说的是托斯卡纳口音还是西西里口音,还是其他国家的语言,准儿Go都能无障碍翻译。
在没网的地方,还有离线翻译可以使用,目前支持中对英、日、韩、 俄、法语离线翻译,未来语种会不断增加哦。



(对着准儿Go说出中文)                    (翻译成目标语言和中文)
丰富内涵三,全球景区导览功能、AI识物拍照
当然,准儿Go的功能绝对不仅限于即时对话翻译和AI识物拍照翻译功能,作为一款出国旅行神器,它的全球景区导览功能是个贴心的设计。在“中国女游客在泰国攀爬文物”事件中,女游客攀爬的是七珍佛山前的石头上刻有泰国先王的签名,是泰国人珍贵的文物。这位“女侠”也不知道是不是蜘蛛侠附体,赤手空拳的就爬了上去,一想到她要是在泰国著名的The Ancient City(古城72府),建筑、纪念碑和庙宇通通爬一遍,担心“女侠”会不会体力不支?如果有准儿Go在手,打开全球景区导览功能,“女侠”立刻知道眼前是座庙宇,爬上去,使不得啊!并且还了解到了这个景点的历史、故事,任何不敬、不恰当的行为都不敢有啦!



(准儿Go全球景区导览功能)

对了,陌生的花草、动物和建筑等,都还可以用AI识物拍照功能,准儿Go会帮你识别并做百科讲解,如同一本行走的百科全书。



(识别照片里实物也一样高效)

丰富内涵四,AI语音秘书
出门在外靠导航是路痴们的日常,在自己所住的城市都是如此,在国外旅行就更必不可少了。出门的机票、天气、导航、花钱付款等等,呼唤准儿Go的AI语音秘书就可以让它帮忙查询啦。



(准儿Go AI语音秘书)            (说出要查询的内容)            (显示查询结果)
所以智慧的小伙伴们有没有爱上这么优秀的准儿Go?小编在想,中国开始受到世界越来越多的关注,因为我们的发展速度举世瞩目,因为在世界各地能听到越来越多的中国话,因为我们的文化正在影响到世界。平凡如小编的小伙伴们,我们不是奥运会选手,我们不用代表中国,也代表任何其他任何人,我们只是我们自己,我们能做的就是做好一个被自己看得起的人,懂得尊重他人才能赢得被尊重的机会。带上你的准儿Go,和世界说“你好”吧!



最后,我们再总结一下准儿翻译机的“黑科技”:
多语种多口音——45个语种,57种口音。
离线翻译——中对英、日、韩、 俄、法语离线翻译
AI识物拍照翻译——可拍照翻译菜单、路牌、文字、标识等,将看不懂的图文变成看得懂;还可拍动植物。
景区导览——去任何景点,都可以深度了解景区的历史文化故事。
AI语音秘书——轻松查询航班、汇率、天气等信息。



跳转到指定楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版

轻松易点,迅速到家!

官方微信

扫描二维码,关注眉山全搜索官方微信

订阅QQ邮件

第一手促销资讯,尊享邮件特惠商品,优惠不错过!

快速回复 返回顶部 返回列表